| 1. | On 24 March 1918, he destroyed a German observation balloon.
Le 24 mars 1918, il détruit son premier ballon d'observation allemand (Drachen). |
| 2. | Between 22 May and 23 July, he downed an observation balloon and four German airplanes.
Entre le 22 mai et le 23 juillet, il abat un ballon d'observation et quatre avions allemands. |
| 3. | Early the next morning, Heintzelman ascended in an observation balloon and found that the Confederate earthworks were empty.
Tôt le lendemain matin, Heintzelman monta dans un ballon d'observation et constata que les ouvrages de terre confédérés étaient vides. |
| 4. | On 4 October 1918, Escadrille Spa73 was cited in orders as having downed 30 enemy aircraft and an observation balloon.
Le 4 octobre 1918, l'escadrille Spa73 est citée pour avoir abattu 30 avions ennemis et un ballon d'observation. |
| 5. | Dhôme would reap three more wins during 1918, including a win over an observation balloon (which was shared with Armand de Turenne).
Il remportera trois nouvelles victoires en 1918, dont une sur un ballon d'observation (partagée avec Armand de Turenne). |
| 6. | He was the most successful German pilot at shooting down enemy observation balloons; 20 of his triumphs were against them.
Il est le pilote de chasse allemand qui a abattu le plus de ballons d'observation ennemis, vingt sur ses vingt-huit victoires. |
| 7. | It would be seven more months before his second win, when he helped down an observation balloon on 30 May 1918.
Il devra attendre sept mois avant de connaitre sa seconde victoire sur un ballon d'observation allemand, le 30 mai 1918. |
| 8. | At the end of the war, 9ème Escadrille was credited with 51 verified aerial victories, 41 of which were enemy observation balloons.
À la fin de la guerre, l'escadrille était créditée de 51 victoires homologuées dont 41 contre des ballons d'observation ennemis. |
| 9. | On 15 July 1916, Lachmann scored his first aerial victory, using a Nieuport to destroy an enemy observation balloon over Ham.
Le 15 juillet 1916, Lachmann remporte sa première victoire aérienne, sur son Nieuport, en abattant un ballon d'observation allemand au-dessus de Ham. |
| 10. | On 4 February, Scott landed on the Barrier and unpacked an observation balloon which he had acquired for aerial surveys.
Le 4 février, Scott pose pied sur la barrière de glace et assemble un ballon d'observation captif qu'il avait acquis pour faire des relevés aériens. |
